As Demons with Shotguns takes shape, Nicholas DiMucci uses the game’s first public play test as an opportunity to gather feedback and address concerns.